sábado, noviembre 21, 2026

CONNOTACIONES NEGATIVAS DEL COLOR NEGRO

 

Me saca Zalabardo el tema de la leyenda negra y trato de explicarle que tal expresión suele atribuirse a Julián Juderías, historiador y periodista que en 1914 escribió un libro titulado precisamente La Leyenda Negra y la verdad histórica. En él, pretendía demostrar que la atribución de características negativas en cuestiones relacionadas con las actuaciones de España en la conquista de América, en la actuación de la Inquisición o en las guerras de Flandes y otros procesos históricos no era sino una muestra de antiespañolismo. Pero mi amigo me responde que no le interesa el fondo histórico del tema, que conoce, sino la razón de que, leyenda o no, se la llame precisamente negra.

            Entonces le respondo ―tratando de hacer una broma― que, como cantaban Lole y Manuel tal vez debamos aceptar que todo es de color en el mundo que vivimos, o al menos así pretendemos verlo. Tal vez eso explique la existencia del refrán, para gusto, los colores, con que ratificamos la variedad de opiniones que caben en torno a cualquier asunto o la noción de que nunca debemos dar por sentado que algo solo admite una sola perspectiva.

            Como la paleta cromática la forman una multitud de colores ―sean puros o entreverados― hemos de mantener también que no todo es o blanco o negro. Y por eso, los colores dan pie a una serie amplia de símbolos. El rojo lo asociamos con la pasión, el verde con la esperanza, el amarillo con el otoño y el ocaso, el azul con la calma…

            Sin embargo, hay un color cuyas connotaciones, o casi todas, encierran un matiz negativo, el negro. Le digo a Zalabargo que empleo el casi todas porque lo que digo vale para la cultura judeocristiana occidental, pues si para nosotros el negro es el color del luto, expresión de dolor, aflicción y muerte, eso mismo se expresa en Japón con el blanco, y en Etiopía, Marruecos y Sudáfrica con el rojo.

            Mi amigo me responde que entiende todo eso, pero que le gustaría saber la razón por la que todo lo malo, lo negativo, lo aciago, lo nefasto ha de asociarse con el negro, color que, paradójicamente, asociamos también con la elegancia. Le saco entonces el Tesoro de la lengua castellana o española, de Sebastián de Covarrubias, y le pido que lea lo que afirma al definir negro: «Es color infausta y triste, y como tal usamos desta palabra, diciendo: Negra ventura, negra vida, etc.». Posiblemente ―y esto es ya una hipótesis mía― el origen de esta interpretación debamos buscarlo en la Biblia, donde ya en el Génesis comienza diciendo: «…La tierra estaba informe y vacía, y las tinieblas cubrían la superficie del abismo […] Dijo, pues, Dios: Sea la luz. Y la luz fue. Y vio Dios que la luz era buena: y separó la luz de las tinieblas». Según esto, si la bondad está en la luz, en lo blanco, las tinieblas, lo negro, tendrá que ser por fuerza lo malo.


               Y le muestro dos ejemplos que pueden servir para observar la diferente interpretación de lo negro frente a lo blanco. En Lazarillo de Tormes, para destacar la miseria en que vivía el escudero al que Lázaro entró a servir, se dice: «Y por lo que toca a su negra que dicen honra, tomaba una paja […] y salía a la puerta escarbando los dientes que nada entre sí tenían». En cambio, en el Libro de Buen Amor, la vieja Trotaconventos halaga a doña Endrina: «El día que vos nacisteis, hadas blancas os hadaron».                       

            A partir de ahí, podríamos explicar todas las expresiones en que aparece el color negro como explicitación de lo negativo. ¿Qué es, si no, considerar a alguien como la oveja negra o el garbanzo negro? Se quiere señalar a quien destaca dentro del grupo a que pertenece no precisamente por sus cualidades positivas, sino por todo lo contrario. En el rebaño, en el grupo, impera una norma que es la que se piensa que ha de ser seguida. Eso es lo blanco. Y a quien vulnera esa norma se lo marca con color negro. Por eso, a quien destaca por cualidades positivas que lo convierten en un individuo valioso lo calificamos como un mirlo blanco.

            El hecho de señalar como negro aquello que de alguna forma es repudiable, negativo o malo nos queda reflejado también en expresiones como tocarle o caerle a uno la negra, señalar algo con piedra blanca o negra o, también, estar en una lista negra. La primera, tocarle a uno la negra, se explica porque, tanto griegos como romanos, cuando había que decidir algo recurriendo a la suerte, utilizaban habas negras y blancas. La blanca era la venturosa, la afortunada; la negra, en cambio, señalaba el infortunio. Con el tiempo, se han utilizado para esto también piedras o bolas.


            Señalar con piedra negra o blanca es también un uso romano. Aquellos días que habían resultado jubilosos por cualquier motivo se distinguían de los otros, en los calendarios, marcándolos con una piedra blanca. Los que habían resultado nefastos, en cambio, se marcaban con piedra negra. En la segunda parte del Quijote, cuando Sancho está preocupado por no saber cómo cumplir el encargo del caballero de hallar a Dulcinea, al ver aproximarse por el camino a tres aldeanas, regresa junto a su señor que, en viéndolo, le pregunta: «¿Qué hay, Sancho amigo? ¿Podré señalar este día con piedra blanca o con negra?»

            Por fin queda lo de la lista negra. Estas listas son un registro, que no tiene por qué ser físico, de personas o entidades a los que por cualquier motivo se considera que hay que excluir o vetar. Según encuentro, parece que fue el dramaturgo inglés Philip Massinger (1583-1640) quien en su tragedia Un combate antinatural, estrenada en 1620, hace decir a un personaje: «Podrías escribir mi nombre en tu lista negra», en alusión a un cuaderno de tapas negras en que anotaba el nombre de sus enemigos.

No hay comentarios: